# Inscripción de matrimonio o pareja de hecho: 199 €.

> Quieres inscribir tu matrimonio o tu pareja de hecho. Precio cerrado: 199 € con IVA, sin tasas. Requisitos, documentos y cómo lo hacemos.

Página: https://kontrata.es/tramites/inscripcion-matrimonio-pareja · Revisado: 2026-11-02

- Precio cerrado: 199 €, IVA incluido
- Familia: Familia

## Para quién es

Sirve para que tu matrimonio o tu pareja de hecho conste en un registro oficial en España. El matrimonio se inscribe en el Registro Civil español si se celebró en España, si alguno de los dos es español o si el derecho español exige inscribirlo. Si os casasteis en otro país, se inscribe con el certificado de matrimonio de ese país, apostillado o legalizado y traducido. La pareja de hecho se inscribe en el registro público de parejas que corresponda, y cada registro tiene sus requisitos. Muchas veces hace falta para otros trámites de familia.

Un matrimonio entre dos extranjeros celebrado fuera de España no se inscribe en el Registro Civil español mientras ninguno de los dos sea español: para tus trámites aquí sirve el certificado de tu país, apostillado o legalizado y traducido.

## Qué incluye

- Estudio de tu caso
- Revisión de todos tus documentos
- Preparación de la solicitud
- Acompañamiento en la gestión

## Qué no incluye

- Las tasas del registro, según la comunidad autónoma
- Traducciones juradas y apostillas
- Certificados y documentos de tu país

## Qué tienes que cumplir

- Para el Registro Civil español: que el matrimonio se celebrara en España, que alguno de los dos sea español o que el derecho español exija inscribirlo.
- Si os casasteis en otro país: un certificado oficial del registro de ese país, y que España pueda reconocer ese matrimonio como válido.
- Para la pareja de hecho: cumplir los requisitos del registro de parejas que corresponda, que cambian de un registro a otro.
- Los documentos de otro país, apostillados o legalizados, y traducidos si no están en castellano.

## Qué te vamos a pedir

- Pasaportes de los dos
- Certificados de nacimiento de los dos
- Certificados de estado civil
- Si os casasteis en otro país, el certificado de matrimonio de ese país
- Empadronamiento
- Los documentos de otro país, con traducción jurada y legalizados o apostillados
- Te confirmamos la lista exacta al estudiar tu caso

## Cómo funciona

1. **Contratas y pagas.** Creas tu cuenta en el mismo paso y pagas con tarjeta.
2. **Documentos** Estudiamos tu caso y te decimos exactamente qué documentos necesitas.
3. **Gestión** Hacemos la gestión por ti y, si algo tienes que hacerlo en persona, te decimos dónde, cuándo y qué llevar.
4. **Entrega** Te entregamos el documento o el resultado.

## Preguntas frecuentes

### Nos casamos en nuestro país y los dos somos extranjeros. ¿Tenemos que inscribirlo en España?

En general, no se puede: el Registro Civil español recoge lo que pasa en España y lo que afecta a españoles. Para tus trámites en España vale el certificado de matrimonio de tu país, apostillado o legalizado y traducido.

### ¿Para los papeles, es lo mismo una pareja inscrita que una no inscrita?

No. Para la reagrupación familiar o la residencia de familiar de un español, la pareja inscrita en un registro público de un país de la UE cuenta como familiar. Si no está inscrita, tenéis que probar al menos 12 meses de convivencia, salvo que tengáis hijos en común.

### ¿Dónde se inscribe la pareja de hecho?

En el registro de parejas de hecho que corresponda a donde vivís. No hay un registro único para toda España, y los requisitos y las tasas, si las hay, cambian de un registro a otro.

### Nos vamos a casar en España. ¿Tenemos que inscribirlo nosotros?

Si os casa un alcalde, un concejal, un notario o un letrado de la Administración de Justicia, quien os casa envía el acta al Registro Civil para inscribirla. Si es una boda religiosa, se inscribe con el certificado que da el ministro de culto.

[Contratar](https://kontrata.es/tramites/inscripcion-matrimonio-pareja#contratar)

## Contacto

- Teléfono y WhatsApp: +34 658 79 08 67
- Email: info@kontrata.es
- Formularios: [Busco trabajadores](https://kontrata.es/contacto#registro) (empresas) · [Crear mi perfil](https://kontrata.es/contacto?quien=trabajador#registro) (trabajadores y trámites)
- Te respondemos en menos de 2 horas.
