# Documentos de tu país: solicitud y legalización: 99 €.

> Necesitas antecedentes o partidas de tu país, con su apostilla. Precio cerrado: 99 € con IVA, sin tasas. Requisitos, documentos y cómo lo hacemos.

Página: https://kontrata.es/tramites/documentos-pais-origen · Revisado: 2026-11-02

- Precio cerrado: 99 €, IVA incluido
- Familia: Documentos y Policía

## Para quién es

Casi todos los trámites de extranjería piden documentos de tu país: el certificado de antecedentes penales, la partida de nacimiento, la de matrimonio o tus títulos. Para que valgan en España tienen que llegar con la apostilla de La Haya, o legalizados por la vía diplomática si tu país no forma parte de ese convenio. Y si no están en castellano, traducidos por un traductor jurado. Si te falta alguno, te decimos exactamente qué documento necesitas para tu trámite, gestionamos la solicitud y revisamos que la apostilla o la legalización estén bien antes de que lo presentes.

Dos errores habituales: apostillar una copia en vez del original, o traer una traducción que no es jurada.

## Qué incluye

- Te decimos qué necesitas exactamente
- Gestión de la solicitud
- Revisión de la apostilla o legalización

## Qué no incluye

- Los costes del país de origen
- La traducción jurada

## Qué tienes que cumplir

- Que sea el documento original, expedido por la autoridad de tu país.
- Si tu país forma parte del Convenio de La Haya: la apostilla, que pone una autoridad de tu país.
- Si no forma parte: la legalización por la vía diplomática, con la firma y la etiqueta de la embajada o el consulado de España en tu país.
- Si no está en castellano: la traducción de un traductor jurado.
- Algunos documentos no necesitan apostilla ni legalización porque un convenio entre países lo dice.

## Qué te vamos a pedir

- Tu documento de identidad o pasaporte
- Los datos del documento que necesitas: qué es, a nombre de quién y de qué fecha y lugar
- El trámite para el que lo necesitas en España
- El documento, si ya lo tienes, para revisar su apostilla o legalización
- La traducción jurada, si ya la tienes

## Cómo funciona

1. **Contratas y pagas.** Creas tu cuenta en el mismo paso y pagas con tarjeta.
2. **Documentos** Estudiamos tu caso y te decimos exactamente qué documentos necesitas.
3. **Gestión** Hacemos la gestión por ti y, si algo tienes que hacerlo en persona, te decimos dónde, cuándo y qué llevar.
4. **Entrega** Te entregamos el documento o el resultado.

## Preguntas frecuentes

### ¿Quién pone la apostilla a mi documento?

Una autoridad de tu país. Los consulados de España no apostillan. Si tu país no está en el Convenio de La Haya, el documento se legaliza y lo firma al final la embajada o el consulado de España en tu país.

### ¿Tengo que traducir mis documentos?

Sí, si no están en castellano. Lo habitual es un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, y la traducción se puede hacer en España. Si la hace el consulado de tu país en España, tiene que estar apostillada o legalizada por Exteriores.

### ¿Caducan la apostilla y los certificados?

Para homologar un título, la apostilla y la traducción no caducan. El certificado de antecedentes penales sí tiene una validez limitada, que depende del trámite: no lo pidas «por si acaso».

### Mi país es federal. ¿Me vale el certificado de antecedentes de mi estado?

No. Tiene que ser el certificado nacional, no el de un solo estado o provincia.

[Contratar](https://kontrata.es/tramites/documentos-pais-origen#contratar)

## Contacto

- Teléfono y WhatsApp: +34 658 79 08 67
- Email: info@kontrata.es
- Formularios: [Busco trabajadores](https://kontrata.es/contacto#registro) (empresas) · [Crear mi perfil](https://kontrata.es/contacto?quien=trabajador#registro) (trabajadores y trámites)
- Te respondemos en menos de 2 horas.
